Khutbah Pertama

(يغفرتام) اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , اللهُ أكبرُ , وَللهِ الْحَمْدُ . اَلحمدُ للهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا , وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ , وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا . أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ . وَأَشْهَدُ أَنَّ محمدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ , الرَّحْمَةُ الْمُهْدَاةُ , وَالنِّعْمَةُ الْمُسْدَاةُ , وَالسِّرَاجُ الْمُنِيْرُ . اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا محمدٍ حِبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَقُدْوَتِنَا , نَبِيِّ الرَّحْمَةِ , وَشَفِيْعِ الأُمَّةِ , وَعَلَى آَلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ وَنَصَرَهُ وَوَالاَهُ , وَبَعْدُ. فَيَا عِبَادَ اللهِ اتَّقُوا اللهَ !. واهي همبا2 الله ! , برتقواله كامو كفد الله , دغن منطاعتي سضلا فرنتهث دان منيغضلكن سضلا لاراغنث . ماريله برسام2 كيت مغهيدوفكن هاري راي أضحى , اتو هاريراي قربان , بسرت فارا جماعة حاج يغ برهيمفون دتانه سوخي مكة دان مِنَى. مريك داتغ دري سلوروه فلوسوق دنيا, مرنتاسي داراتن, بوكيت بوكاو دان ضونوغ ضانغ , مغهاروغي لأوتن دان اودارا. مريك داتغ دري سلوروه فلوسوق دنيا دمان سمفيث خهيا متهاري دسياغ هاري دان بولن دوقت مالم, دسيتو ممنجرث خهيا إسلام . بنرله سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم : [ لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الأَمْرُ , مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ , وَلاَ يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدْرٍ وَلاَ وَبْرٍ , إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّيْنَ , بِعِزِّ عَزِيْزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيْلٍ , عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ الإِسْلاَمَ, وَذُلاًّ يُذِلُّ بِهِ الْكُفْرَ ] (رواية إمام أحمد , الحاكم , دان الطبراني ). مقصودث: دمي سسغضوهث , اوروسن (اضام ) اين اكن سمفي كمان اداث مالم دان سياغ. الله تيدق منيغضلكن رومه فندودوق دكاواسن بندر, سهغضله مريك يغ تيغضل ددالم خيمه يغ دتنون درفد بولو بيناتغ دفادغ فاسير يغ جأوه, ملأينكن اي مثمفيكن سروان اضام اين كدالمث. سام اد دغن ملالؤي كمليأن اورغ يغ مليا اتو كهينأن اورغ يغ هينا . كمليأن يغ الله ملياكن إسلام دغنث , دان كهينأن يغ منيمفا ككفوران دغنث. حديث اين منجادي كثتأن, كران إسلام سمفي كسلوروه فلوسوق دنيا, فغانوت إسلام ددافتي دسلوروه فلوسوق بومي, ترماسوق دنضارا2 يغ مغهالغ دعوهث دان ممبونه فغانوتث2 . هاري اين وكيل2 اومة إسلام دري سلوروه نضارا بركومفول دمكة, مثاهوت سروان الله يغ داوخفكن اوله نبي إبراهيم عليه السلام . فرمان الله تعالى: {وَأَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَالاً وَعَلى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ. لِيَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُوْمَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيْمَةِ الأَنْعَامِ. فَكُلُوْا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيْرَ. ثُمَّ لِيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ} (الحج:27-29). مقصودث: دان سروكنله اومة مأنسي انتوق مغرجاكن عبادة حاج, نسخاي مريك اكن داتغ (كرومه الله) مثاهوت سروانمو ايت دالم كادأن برجالن كاكي, دان بركندرأن اونتا يغ كوروس (كران جأوهث فرجالنن ) يغ داتغث دري برباضي جالن يغ جأوه . سفاي مريك مثقسيكن برباضي فائده باضي مريك, سرت ممفرايغاتي دان مثبوت نام الله, فد هاري يغ ترتنتو, كران كورنيأنث دغن بناتغ2 فليهارأن (انتوق دجاديكن قربان). دغن يغ دمكين ايت, ماكنله كامو دري داضيغ2 بناتغ قربان ايت دان بريله ماكن كفد اورغ سوسه, يغ فقير مسكين. كمدين هندقله مريك ممبرسيهكن ديريث, دان هندقله مريك مثمفرناكن نذر2 مريك, دان هندقله مريك طواف بيت الله (كعبة) يغ توا سجارهث ايت. سوداراكو مسلمين دان مسلمات يغ دحرماتي !, مثاهوت سروان نبى إبراهيم عليه السلام بوكن سهاج انتوق مغرجاكن حاج دان مثمبليه قربان, بهكن جوض مغيكوت خونتوه تلادن منجادي اورغ إسلام يغ سبنر, كران فرمان الله تعالى: {وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيْمَ إِلاَّ مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ, وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِى الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِى الآَخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِيْنَ. إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ, قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيْمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُ ياَبَنِيَّ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلاَ تَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ} (البقرة:130- 132). مقصودث: دان تيدق اد اورغ يغ ممبنخي اضام نبي إبراهيم ملاينكن اورغ يغ ممبودهكن ديريث سنديري, كران سسغضوهث كامي تله مميليه إبراهيم (منجادي نبي دان رسول) ددنيا, دان سسغضوهث اي دهاري أخيرة كلق تتفله دري اورغ2 يغ صالح (يغ ترتيغضي مرتبتث). ايغتله كتيك توهنث برفرمان كفداث : إسلام له كامو(يعني برسره ديري كفد الله)! نبي إبراهيم منجواب: ساي إسلام (برسره ديري كفد الله) يغ ممليهارا دان منتدبير سلوروه عالم. دان نبي إبراهيم بروصية دغن اضام ايت كفد انقث2 , دان دمكين جوض نبي يعقوب بروصية كفد انقث2 , دغن بركات : "واهي انقكو2! , سسغضوهث الله تله مميليه اضام إسلام اين منجادي ايكوتن كامو, مك جاغنله كامو ماتي ملأينكن كامو دالم كادأن إسلام. نبي إبراهيم عليه السلام منونجوقكن خونتوه إسلام يغ سبنر, يأيت مثره ديري سخارا تَوْحِيْدُ الْعِبَادَةِ ( ممفرهباكن ديري هاث كفد الله يغ مها اسا ) دان منولوق شريك (مثغوتوكن الله ) دالم سضلا روفا دان بنتوقو, سرت برسديا برقربان دغن إخلاص والو فون دهالو اوليه كراجأن كواس بسر يغ ظاليم دان اوليه ايه يغ دكاسيهي يغ سست. تياد كسالهن يغ دلاكوكن ملأينكن كران برايمان كفد الله سهاج دغن توحيد دان منولوق شريك دالم سضلا روفا دان بنتوق, سام اد مثمبه برهالا اتو مماتوهي كراجأن يغ مغاكو مرمفس ككواسأن الله. مك نبي إبراهيم عليه السلام دفقسا منيغضلكن تانه أيرث دان كلوارض. فركارا اين منجادي اوجين فرتام: سام ادا مميليه إيمان كفد الله دان إسلام, اتو مميليه تانه أير يغ كاي تتافي ظاليم دان مميليه ايه يغ دكاسيهي تتافي سست. اوجين اين اداله فننتوان الله كفد ستيف اورغ يغ برإيمان سهغض هاري قيامة, كران الله برفرمان: {أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوْا أَنْ يَقُوْلُوْا آَمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُوْنَ؟} (العنكبوت :2). مقصودث: اداكه مأنسي مثغك بهوا مريك اكن دبياركن دغن هاث بركات:"كامي تله برإيمان". فد حال مريك تيدق داوجي دغن سسوات فرخوبأن؟. ستله برجاي دالم اوجين سهغض تيدق توندوق كفد سسياف سهاج يغ مننتغ الله, تيبا2 نبى إبراهيم عليه السلام داوجي منونايكن فرينته الله سفاي مثمبليه انق كسايغنث. فرمان الله تعالى : {فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِى الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى؟. قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَآءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِيْنَ. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِيْنِ وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيْمَ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا, إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ. إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلآَءُ الْمُبِيْنُ. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الآَخِرِيْنَ. سَلاَمٌ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ. كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ} (الصافات : 102- 111). مقصودث: مك تتكلا انق ايت سمفي كفريغكت عمور يغ ممبوليهكن اي براوسها برسام دغنث, نبي إبراهيم بركات: "واهي انق كسايغنكو!. سسغضوهث اكو مليهت دالم ميمفي (يغ بنر) بهوا اكو مثمبليهمو, مك فيكيركنله اف فندافتمو؟ . انقث منجواب: واهي أيهكو يغ دكاسيهي! , جالنكنله اف يغ دفرنتهكن كفدامو, إِنْ شَاءَ الله !, ايه اكن مندافتي ساي دري اورغ2 يغ صبر. ستله كدواث برسره بولت2 (منجونجوغ فرنته الله) , دان نبي إبراهيم مربهكن انقث دغن ملتقكن ايريغن موكاث اتس تومفوق تانه ( دغن كسوغضوهن عزام انتوق ملقساناكن فرنته الله), دان كامي مثروث: "واهي إبراهيم!, اغكو تله مثمفورناكن مقصود ميمفي يغ اغكو ليهت ايت". دمكينله سبنرث كامي ممبالس اورغ2 يغ براوسها مغرجاكن كبأيقكن. سسغضوهث فرنته اين اياله ساتو اوجين يغ ثات. دان كامي تله تبوسكن انقث ايت دغن سئيكور بناتغ سمبليهن يغ بسر. دان كامي ككلكن باضيث (نام يغ هاروم ) دالم كالغن اورغ2 يغ كمدين. سلام سجهتراله كفد نبي إبراهيم. دمكينله سبنرث كامي ممبالس اورغ2 يغ براوسها مغرجاكن كبأيقكن. دان سسغضوهث نبي إبراهيم ايت دري همبا2 كامي يغ برايمان. سودارا – سودراكو مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله !. خريتا اين منجادي فغجران كفد اورغ2 يغ برإيمان دغن سبنرث مندافت هداية درفد الله, دان برسديا انتوق ملقسانكن فرنته الله سمواث يغ دنامكن إسلام. ادافون اورغ2 يغ تيدق مندافت هداية درفد الله ممندغ قيصة اين دغن فنوه فرسوءالن دان كراضوان, والوفون مندعوا ديري مريك فميمفين يغ ساغت بيجق, اتو خرديق فندي يغ بركلولوسن تيغضي, اتو فنوليس يغ برويباوا, لالو منولوق حكوم2 الله كران تيدق بوله دخافي اوله عقلث يغ منجادي سست كران تيدق دفندو اوله اجارن إسلام يغ دتونجوق خونتوهث اوله نبي إبراهيم عليه السلام. دكالغن مريك ادا يغ منولوق اجارن إسلام يغ تيدق بوله دفيكير اوله عقل, دان هاث منريما اجارن يغ بوله دتريما عقلث سهاج دغن الاسن دان حجة. مريك كونونث برعمل دغن إسلام يغ ممباوا كماجوان دان منولوق إسلام يغ مغهالغ كماجوان, اتو منولوق حكوم الله عز وجل دان اجاران نبي صلى الله عليه وسلم يغ دفيكيركن تيدق بوله ممبري كسناغن هيدوف ددنيا. الله مثاتاكن بهوا مريك اداله فغيكوت2 شيطان . فرمان الله تعالى: {يَا أَيُهَا الَّذِيْنَ آَمَنُوا ادْخُلُوْا فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُوْا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِيْنٌ} (البقرة:108). مقصودث: واهي اورغ2 يغ برايمان!, ماسوقله كامو كدالم اضام إسلام سمواث (دغن طاعة دان فاتوه) سضلا حكومث2 , دان جاغنله كامو منوروت ججق لغكه شيطان, سسغضوهث شيطان ايت موسوه باضي كامو يغ ترغ دان ثات. مريك تيدق مغيكوت ججق لغكه نبي إبراهيم عليه السلام ملالؤي إعتبار فغجران هاريراي قربان, تتافي مريك هاث مثمبوت هاري راي قربان هاث انتوق ماكن داضيغ قربان سهاج دغن تيدق مراس نعمة إيمان دان إسلام. سوداراكو مسلمين دان مسلمات !. مك نبي إبراهيم عليه السلام منجادي خونتوه اورغ يغ برايمان دغن سفنوه هاتيث, فرجاي كفد توهن دغن إخلاص, دان جوض منجادي خونتوه إسلام دغن معني مثره ديري كفد سموا فرينته الله, ترماسوق فرينته مثمبليه انق يغ ساغت دكاسيهي, دغن يقين بهوا الله ايت توهن يغ مها اسا, لاضي مها ترفوجي, عاديل دان بيجقسان. سودارا- سودرا مسلمين دان مسلمات !. كتهويله بهوا مريك يغ منجادي وكيل كيت برهيمفون دمكة يغ مغرجاكن حاج ايت مثاهوت سروان الله يغ داوخفكن اوله نبي إبراهيم عليه السلام دغن مريك ملاوغكن برامي2 سروان يغ دناماكن تلبية : [ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ, وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ , لاَ شَرِيْكَ لَكَ ] ( يا واهي توهنكو ! , يا, يا ! تياد سكوتو باضيمو. يا !, سسغضوهث سضلا كفوجين, سضلا نعمة منجادي ميليكمو, دان بضيتو جوض فمرينتهن (كراجأن) , تياد سكوتو باضيمو). افكه معنى سكوتو يغ دكاتكن شريك ايت؟. اداكه كامو فهم مقصودث؟ . شريك ايت اياله مغادكن توهن يغ لاين درفد الله فد ذاتث, سخارا برعبادة مثمبه دان مموجا, دان فد سموا فركارا يغ هاث باضي الله سهاج, دانتاراث اياله صفتث دغن معنى ملتقكن صفة الله فد مخلوق سفرت علم دان كلام, دغن مغاداكن حكوم يغ لاين درفد يغ ادا ددالم القران (كتاب الله) , سدغكن حكوم القرآن يغ دتولق ايت سبهضين درفد كلام الله دان علموث . فرمان الله تعالى: {أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوْا لَهُمْ مِنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللهُ؟ وَلَوْ لاَ كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ, وَإِنَّ الظَّالِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيْمٌ} الشورى:21. مقصودث: فاتوتكه مريك ممفوثأي سكوتو2 يغ بوله ممبوات حكوم شريعة (سفرتي اوندغ2) دالم اف2 فركارا يغ تيدق دإيذين اوله الله ؟. كالوله تيدق كران كلمة يغ منتفكن كفوتوسن منغضوهكن حكومن الله, نسخاي دجاتوهكن عذاب دغن سرت مرت كفد مريك . دان سسغضوهث اورغ2 يغ ظالم ايت اكن براوليه عذاب سيقسا يغ تيدق ترفري ساكيتث . كتهويله واهي مسلمين دان مسلمات !, بهوا شريك ايت اداله دوسا بغ فاليغ بسر دان ممبطلكن سموا عمالن يغ بأيك يغ دكرجاكن اوله سسئورغ . فرمان الله تعالى : {وَلَقَدْ أُوْحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ} (الزمر:65). مقصودث: دان سسغضوهث تله دوحيوكن كفدامو (واهي محمد صلى الله عليه وسلم) دان نبي2 سبلوممو :" دمي سسغضوهث جك اغكو (دان اومتمو) ملاكوكن شريك نسخاي دهافوسكن عمالنمو دان اغكو ترماسوق دكالغن اورغ2 يغ روضي. دانتارا شريك يغ بسر جوض اياله ملتقكن صفة مخلوق سفرتي مغاتكن اداث انق كفد الله, سفرتي كفرخيأن نصراني. كفد مريك يغ بركوغسي هاريراي دغن ضولوغن يغ ملنتيق انق باضي الله , سرت مريك يغ ممبري كبنران دغن مغوندي دان مثوكوغ فيهق بركواس يغ ممبري كبناران مغاداكن كوغسي راي ايت, ايغتكن كفد مريك فريستيوا ضمفا بومي يغ دهشت بارو2 دان اومبق بسر يغ دفغضيل "سونامي". دغرله فرمان الله: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم {وَقَالُوْا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا . لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا . تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ وَتَخُرُّ الْجِبَالُ هَدًّا . أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا . وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا . إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ إِلاَّ آَتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا} (مريم : 88-93) مقصودث: دان مريك يغ كافر بركات: توهن يغ برنام الرحمن (يغ مها فموره) ايت ممفوثأي انق. دمي سسغضوهث كامو تله ملاكوكن ساتو فركارا يغ ساغت بسر سالهث. لاغيت همفير فخه دسببكن كسالهن يغ بسر ايت, دان بومي ثاريس2 تربله, سرت ضونوغ-ضانغ ثاريس2 رونتوه رانف. فد حال تياد لايق سكالي2 باضي توهن يغ برنام الرحمن ممفوثأي انق. تيدق ادا سسياف فون دلاغيت دان دبومي ملاينكن اي اكن داتغ كفد توهن يغ برنام الرحمن سباضي همبا. الله أكبر, الله أكبر, الله أكبر, وللهِ الحمد. أَقُولُ قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِى وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ. Oleh Tuan Guru Haji Ab Hadi Awang